সাহিত্য (Literature)
অসমীয়া আৰু বিশ্ব সাহিত্যৰ নিৰ্বাচিত আলোচনা আৰু সৃষ্টিশীল ৰচনা।
নন্দিতা দেৱীৰ ‘বঙল বহু দূৰ’ : এটি আলোচনা
ভাস্কৰ ভূঞা নন্দিতা দেৱীৰ প্ৰথমখন উপন্যাসেই ঔপন্যাসিকগৰাকীক অসমীয়া সাহিত্যত সবলভাৱে প্ৰতিষ্ঠা কৰালে৷ এগৰাকী কাহিনী কথক হিচাপে লেখিকাৰ...
সমুদ্ৰ-মন্থন, কাৰ্বন ফুটপ্ৰিণ্ট, আৰু অনাৱিষ্কৃত জীৱৰ সম্ভাৱ্য অৱলুপ্তি
ড° ভাৰত বৰুৱা ১৮৪৯ পৰা ১৮৫৫ চনৰ ভিতৰত কেলিফৰ্নিয়াৰ ছেমুৱেল ব্ৰেনন নামৰ মানুহজন হৈ পৰিছিল মিলিঅ’নিয়াৰ। তাৰ কাৰণ হৈছে কেলিফৰ্নিয়াৰ...
পাহৰিব নোৱাৰিলো যি : বিষণ্ণ এক সেউজীয়াৰ স্তব্ধতা
ড° মৃণাল কুমাৰ গগৈকবিয়ে সূৰ্যোদয়ত কৈছে - ‘‘কত কথা পাহৰি গ’লো, কত কথা পাহৰি থাকোঁ, কেতিয়াবা মনত পেলাবলৈকো কত কথা পাহৰি যাওঁ, আকৌ কোনোবা...
অনুবাদতত্ত্ব
ড॰ তপোধীৰ ভট্টাচাৰ্য অসমীয়া অনুবাদ : কুমুদ ঘোষড॰ তপোধীৰ ভট্টাচাৰ্য (সমকালীন বাঙালি প্ৰাবন্ধিকসকলৰ ভিতৰত অন্যতম ড॰ তপোধীৰ ভট্টাচাৰ্য৷...
চ্যালুইনৰ পৰা লুইতলৈ
ড০ চন্দ্ৰধৰ চমুৱা(যোৱা সংখ্যাৰ পিছৰ পৰা)ঘৰবোৰ মৰ্যাদা অনুসাৰে সজা হৈছে। তাই পৰম্পৰা মতে ৰাজ্যখনত ৰজাতকৈ উন্নত ঘৰত কোনো থাকিব নোৱাৰে...
মই ডাঙৰ হৈ অহাৰ সময়ৰ
মূল (ইং.) লেংষ্ট'ন হিউজ : As I grew Older ভাষান্তৰ : ড০ দীপমণি দাসবহুদিন আগৰ কথাতেতিয়া মই মোৰ সপোনটো ঠিক পাহৰাৰ নিচিনাইতেতিয়াই , ঠিক...
মহাকবি কালিদাসৰ ৰঘুবংশ
অনুবাদ : কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্ত || ৰঘুবংশ : অধ্যয় ১||৬১)হে মন্ত্ৰকুশল!আপোনাৰ অদৃশ্য শত্ৰুবিনাশন মন্ত্ৰইনিৰন্তৰ বিনাশ কৰে মোৰ শতৰু...
বিহংগম দৃষ্টিৰে এল্ডাছ্ হাক্সলিৰ উপন্যাস
মৌচুম বৰুৱা আধুনিক ইংৰাজী উপন্যাস সাহিত্যক এক নতুন গতিছন্দ প্ৰদান কৰাৰ ক্ষেত্ৰত আৰ্নল্ড বেনেট, ডি. এইচ. লৰেঞ্চ, জোছেফ কনৰাড, জেমছ...
মহাকবি কালিদাসৰ ৰঘুবংশ
অনুবাদ - কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্ত(যোৱা সংখ্যাৰ পিছৰ পৰা)প্ৰথম অধ্যায়৩৬)শ্ৰুতিমধুৰ আৰু গম্ভীৰ শব্দযুক্ত একেখনি ৰথতগমন কৰিলে দুয়ো আশ্ৰমলৈ...
ব্ৰহ্মপুত্ৰ
মূল : সুধীৰ সক্সেনা (হিন্দী)অনুবাদ : দীপজ্যোতি বৰা (১) পাৰৰ শুকান বালিত ভৰি থৈ কবিয়ে চাই থাকে নদী, নদীয়েও অপলক চাৱনিৰে চাই থাকে কবিক;...
কিছুমান স্মৃতি বাৰে বাৰে ঘূৰি আহে
মূল (বাংলা) : প্ৰমিতা ভৌমিক সংকলন আৰু অনুবাদ : উৎপল দত্ত (শ্ৰীভৌমিক বাংলা ভাষাৰ কবি আৰু চিত্ৰ পৰিচালক ৷ তেখেতে পৰিচালনা কৰা ‘পৰিচয়’...
হুমুনিয়াহৰ সাঁকো
মূল: Thomas Hood-ৰ The Bridge of Sighs অনুবাদ : মাধৱ দাসআৰু এগৰাকী দুৰ্ভগীয়া তিৰোতাই তিক্ত জীৱনৰ পৰা মৃত্যু পথলৈগতি কৰিলে।আলসুৱাকৈ...
উদাৰমনা গছজোপা
মূল : শ্বে’ল চিলভাৰষ্টেইন গল্প : ‘দা গিভিং ট্ৰী’ (The Giving Tree) অসমীয়া অনুবাদ : বিদিশা দত্ত কথক— বহু দিনৰ আগৰ কথা, এজোপা গছ আছিল...
ইলেকট্ৰিচিয়ান (Electrician)
ড° বুলজিৎ বুঢ়াগোহাঁইবৰ্তমান যুগত ইলেকট্ৰিচিয়ান (Electrician) এটা আকৰ্ষণীয় কেৰিয়াৰ৷ এজন ইলেকট্ৰিচিয়ান হোৱাৰ বাবে ইলেকট্ৰিচিয়ানৰ...
অ' কেপ্টেইন, মোৰ কেপ্টেইন
মূল ইংৰাজী : ৱাল্ট হুইটমেনঅনুবাদ : মাধৱ দাস(আমেৰিকাত পূৰ্বতে কিছুমান ৰাজ্যত দাস প্ৰথাৰ প্ৰচলন আছিল। দাস বেপাৰীবোৰে আফ্ৰিকাৰ পৰা বনৰীয়া...
মহাকবি কালিদাসৰ ৰঘুবংশ
অনুবাদ : কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্তৰজা দীলিপ ১১) যিদৰে বেদৰ আদি শব্দ ওঙ্কাৰ ধ্বনিসিদৰে পৃথিৱীৰো আদিম অধিপতি বৈৱস্বত পুত্ৰ মনুমনীষীসকলৰো...
বিনিৰ্মাণবাদ
ড° তপোধীৰ ভট্টাচাৰ্যঅসমীয়া অনুবাদ : কুমুদ ঘোষ৷৷ চাৰি ৷৷ জে. হিলিছ মিলেৰ, পল দা মেন, জিওফ্ৰে হাৰ্টমেন আৰু হেৰল্ড ব্লুম : মূলতঃ এই...
চ্যালুইনৰ পৰা লুইতলৈ
ড০ চন্দ্ৰধৰ চমুৱা(যোৱা সংখ্যাৰ পাছৰ পৰা)(উনৈশ)ভীষণ কষ্টকৰ পাহাৰীয়া বাট ৷ ডয়-কাও-ৰং দু পৰ্বত পাৰ হৈ ছ্যু-কা-ফাই দেখিলে এখন নদী পশ্চিম...
বিনিৰ্মাণবাদ
ড° তপোধীৰ ভট্টাচাৰ্য অসমীয়া অনুবাদ : কুমুদ ঘোষড° তপোধীৰ ভট্টাচাৰ্য(সমকালীন বাঙালি প্ৰাবন্ধিকসকলৰ ভিতৰত অন্যতম ড॰ তপোধীৰ ভট্টাচাৰ্য৷...