অন্যযুগ সূচী
অনুবাদ
মূল : পাবলো নেৰুদা অনুবাদ : ৰঞ্জুমণি মহন্ত তুমি পাহাৰ চেৰাই যোৱাঁ বতাহৰ দৰে৷ অথবা বৰফ গলি বৈ যোৱা এটি চঞ্চল নিজৰাৰ দৰে নাইবা তোমাৰ ঢৌ...
মূল ইংৰাজী : তেনজিন চুনদিউ অনুবাদ : হিল্লোলজ্যোতি সিংহ মুম্বাইত বাস কৰা তিব্বতীজন বিদেশী নহয় চাইনীজ ৰেস্তোঁৰাৰ তেওঁ এজন ৰান্ধনি...
মূল : (ইংৰাজী) ৰাস্কিন বণ্ড অনুবাদ : বিদিশা দত্ত প্ৰায় দুবছৰৰ আগৰ কথা৷ তেতিয়া মই উত্তৰ ভাৰতৰ ভৈয়ামৰ শ্বাহপুৰত আছিলোঁ৷ অতি গৰম আৰু...
মূল : আৰ্ণেষ্ট হেমিংৱে ভাবানুবাদ : যশোৱন্ত নিপুণ এব্ৰ’ উপত্যকাৰ পাহাৰবোৰ খুব দীঘল আৰু শুকুলা৷ এইফালে ছাঁ পৰা ঠাই আৰু গছ নাছিল আৰু...
মূল: অমৃতা প্ৰীতমঅনুবাদ: পংকজ কুমাৰ নেওগ আঙুৰী হ’ল আমাৰ প্ৰতিবেশীৰ পুৰণি আৰু আদহীয়া ভৃত্যজনৰ নতুন পত্নী। তাইক এই কাৰণে নতুন বুলি কৈছোঁ...
মূল (স্পেনিছ) : পাবলো নেৰুডা অনুবাদ : ৰুদ্ৰ সিংহ মটক (অসিত সৰকাৰে কৰা বাংলা অনুবাদৰ পৰা) যুদ্ধৰ দিনবোৰত জীৱনে তোমাক বাধ্য কৰিছে সৈনিকৰ...
(পাৰ্বতিপ্ৰসাদ বিষ্ণু ৰাভাৰ পৰা জাহ্নু-মঞ্জুলৈ) নিজ...
মূল: Robert Frost-অৰ Acquainted With The Night অনুবাদ : ড° ৰঞ্জিত দত্তএটি নিশাৰ সতে চিনাকি হৈছিল মোৰ৷ এজাক বৰষুণৰ মাজতে ওলাই গৈছিলোঁ...
মূল : (বাংলা) মাণিক বন্দ্যোপাধ্যায় অনুবাদ : বাসুদেব দাস এটা ল’ৰা আৰু এজনী ছোৱালী আছিল ৷ আমি ধৰি ল’ব পাৰোঁ, লৰাজনৰ নাম মহাবীৰ আৰু...
ড° বুলজিৎ বুঢ়াগোহাঁই দুৰ্যোগ ব্যৱস্থাপনা বা ডিজেষ্টাৰ মেনেজমেণ্ট(Disaster Management)ত প্ৰাকৃতিক বা মানৱসৃষ্ট দুৰ্যোগৰ সময়ত জীৱন...
মূল : মুহম্মদ জাফৰ ইকবাল (বাংলা) অনুবাদ : ৰঞ্জনা দত্ত তাৰ এই অভ্যাসটো আৰম্ভ হৈছিল একেবাৰে সৰুকালৰে পৰা৷ ৰঞ্জুৰ বয়স তেতিয়া চাৰি বছৰ৷...
কবি : হান কাং (দক্ষিণ কোৰিয়া, সাহিত্যৰ ন'বেল বটা ২০২৪ চন)অনুবাদ : ড° ৰঞ্জিত দত্ত সিদিনা উই-ডঙতএজাক শিলাবৃষ্টি হৈছিল আৰু মোৰ চকুৰ পৰা...
মূল ইংৰাজী : চি.জে.হেক্ (C. J. Heck, আমেৰিকা)অনুুবাদ : ড° ৰঞ্জিত দত্তমোক এজন কবি দিয়াএগৰাকী প্ৰেয়সীলৈযাৰ শব্দবোৰৰ পৰশমখমলৰ দৰে...
মূল : চুলেমিথ ইশ-কিশোৰ অনুবাদ : পংকজ কুমাৰ নেওগ ছয় বাজিবলৈ আৰু ছয় মিনিট বাকী – নিউয়ৰ্কৰ গ্ৰেণ্ড চেণ্ট্ৰেল ষ্টেছনৰ ইনফৰমেশ্বন বুথৰ ওপৰ�...
মূল (ইংৰাজী) : ৱেল্ডন কীজ (Weldon Kees, ২৪ ফেব্ৰুৱাৰি, ১৯১৪- ১৮ জুলাই, ১৯৫৫ )অনুবাদ : প্ৰশান্ত মিশ্ৰযেতিয়া কয়লাজ্বলোৱা শেষ হ'ল, আমি...
ড° বুলজিৎ বুঢ়াগোহাঁই ডান্স থেৰাপি, যাক ডান্স/মুভমেণ্ট থেৰাপি (ডিএমটি) বুলিও কোৱা হয়, এই থেৰাপি হৈছে এক প্ৰকাৰৰ মনোচিকিৎসা যি...
অসমীয়া অনুবাদ : কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্ত ।। বসন্ত বৰ্ণনা ।।।। অথ বসন্তঃ ।।হে প্ৰিয়তমা!নৱবিকশিত আমফুলৰ অতি তীক্ষ্ণ বাণেৰে সজ্জিতভ্ৰমৰৰ...
মূল : জেৰুশ্লাভ ছেইফাৰ্ট ((Jaroslav Saifert)১৯৮৪ চনৰ সাহিত্যৰ ন'বেল বঁটা প্ৰাপক, চেক গণৰাজ্যঅনুবাদ : ড° ৰঞ্জিত দত্তবহুদিনৰ আগতেইজীৱনে...