৫ নৱেম্বৰ, ২০২৬ | ISSN 2583-ANYAYUG (Online)
|
অসমীয়া | English
| এপ্প ডাউনলোড
অন্যযুগ
সমাজ, সাহিত্য, সংস্কৃতি আৰু
চিন্তাৰ স্বাধীন মঞ্চ
অন্যযুগ
সাহিত্য, সংস্কৃতি, সমৃদ্ধিৰ আবহ
অন্যযুগ অন্যযুগ সূচী
Anyayug App
অন্যযুগ এণ্ড্ৰইড এপ্প
সংস্কৰণ ১.০.১ (বিনামূলীয়া)
এপ্প ডাউনলোড কৰক
ভাষা নিৰ্বাচন:
অসমীয়া English
ISSN 2582-ANYAYUG (Online)

অনুবাদ (অনুবাদ)

অনুবাদ

মুঠ ২৫৮ টা লেখা
পৃষ্ঠা ৫ / ১১ (প্ৰদৰ্শন: ২৪ টা)
অনুবাদ আৰ্কাইভ
২৮ জুলাই, ২০২৪

ক্ৰীড়া মনোবিজ্ঞানী( Sports Psychologist)

ড০ বুলজিৎ বুঢ়াগোহাঁই ক্ৰীড়া মনোবিজ্ঞানী হৈছে সেই বিশেষজ্ঞসকল, যিসকলে ক্ৰীড়াবিদৰ মানসিক মঙ্গল আৰু প্ৰদৰ্শন উন্নত কৰাত সহায় কৰে৷...

ড° বুলজিৎ বুঢ়াগোহাঁই পঢ়ক →
অনুবাদ আৰ্কাইভ
২৮ জুলাই, ২০২৪

মহাকবি কালিদাসৰ 'ঋতুসংহাৰম্'

অনুবাদ : কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্তপঞ্চম অধ্যায়।। শীত বৰ্ণনা ।।।। অথ শিশিৰঃ ।।পৰিপূৰ্ণ ভূমি পকা ধান আৰু কুঁহিয়াৰৰ সৌন্দৰ্যৰেক’ৰেনো...

অনুবাদ : কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্ত পঢ়ক →
অনুবাদ আৰ্কাইভ
২৫ জুলাই, ২০২৪

কলা কি?

মূল : লিও টলষ্টয়ৰ What is Art? অনুবাদ : ড০ বিৰিঞ্চিকুমাৰ দাস (৬) জাৰ্মানীত এইসকল অধিক প্ৰসিদ্ধ লেখকৰ পাছত কম মৌলিক আৰু কম প্ৰভাৱশালী...

মূল :লিও টলষ্টয়ৰ ‘What is Art?’ পঢ়ক →
অনুবাদ আৰ্কাইভ
২৩ জুলাই, ২০২৪

ৰূপান্তৰ

মূল (ইংৰাজী) : কেথলিন জেইচি ৰাইনঅসমীয়া অনুবাদ : ড° ৰঞ্জিত দত্তপৰিবৰ্ত্তন হোৱাসুৰুযে জোনটোক কলেতুমি স্থবিৰ নহবা।পৰিবৰ্ত্তন হোৱাজোনটোৱে...

মূল (ইংৰাজী) : কেথলিন জেইচি ৰাইন পঢ়ক →
অনুবাদ আৰ্কাইভ
২৩ জুলাই, ২০২৪

দিক পৰিৱৰ্তন

মূল (বাংলা) : মানিক বন্দ্যোপাধ্যায়অসমীয়া অনুবাদ : বাসুদেব দাস মনোহৰৰ ইমান খ্যাতি যে ৰোগীবোৰ যেন তেওঁৰ হাতত মৰিবলৈও ভাল পায়।মনোহৰৰ...

মূল (বাংলা) : মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় পঢ়ক →
অনুবাদ আৰ্কাইভ
২৯ জুন, ২০২৪

মোৰ জীৱনলৈ প্ৰেম নাহিল

মূল : অৰ্ঘ্যদীপ চক্ৰবৰ্তী অনুবাদ : পাপু মজুমদাৰ সকলোৰে জীৱনত প্ৰেম আহে ঠিকেই কিন্তু নাজানো মোৰ জীৱনত আহিছিল নে নাই। মোৰ জীৱনত তুমি...

মূল : অৰ্ঘ্যদীপ চক্ৰবৰ্তী পঢ়ক →
অনুবাদ আৰ্কাইভ
২৯ জুন, ২০২৪

এয়াৰ ট্ৰেফিক কণ্ট্ৰ’লাৰ(Air Traffic Controller )

ড° বুলজিৎ বুঢ়াগোহাঁই বিমান যাত্ৰাৰ সুৰক্ষা আৰু কাৰ্যক্ষমতা বজাই ৰখাত এয়াৰ ট্ৰেফিক কণ্ট্ৰ’লাৰসকলে গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰে৷...

ড° বুলজিৎ বুঢ়াগোহাঁই পঢ়ক →
অনুবাদ আৰ্কাইভ
২৫ জুন, ২০২৪

তুমি ভাল নহয়

তুমি ভাল নহয় (You're No Good)মূল : ব'ব ডিলান * (২৪ মে, ১৯৪১-)অনুবাদ : ড° ৰঞ্জিত দত্তজানা, মই নিজেই নাজানোকিয় মই বিচৰা ধৰণেইভাল পাওঁ...

অনুবাদ : ড° ৰঞ্জিত দত্ত পঢ়ক →
অনুবাদ আৰ্কাইভ
২৫ জুন, ২০২৪

মহাকবি কালিদাসৰ ঋতুসংহাৰম্

অনুবাদ : কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্তচতুৰ্থ অধ্যায়।। হেমন্ত বৰ্ণনা ।।।। অথ হেমন্তঃ ।।প্ৰবালৰ দৰে নৱপল্লৱেৰে ৰম্য শস্যৰ তলীউৎফুল্লিত বিকশি�...

অনুবাদ : কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্ত পঢ়ক →
অনুবাদ আৰ্কাইভ
৩১ মে’, ২০২৪

বহুৰূপী

মূল : এণ্টন চেখভৰ ‘A CHAMELEON’ অনুবাদ : পংকজ কুমাৰ নেওগ বজাৰখনৰ মাজেৰে ইন্সপেক্টৰ ওচুমেলভে পাক এটা মাৰিছিল। গাত তেওঁৰ এটা নতুন...

অনুবাদ : পংকজ কুমাৰ নেওগ পঢ়ক →
অনুবাদ আৰ্কাইভ
২৫ মে’, ২০২৪

মহাকবি কালিদাসৰ ঋতুসংহাৰম্

অনুবাদ - কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্ত তৃতীয় অধ্যায়।। শৰৎ বৰ্ণনা ।। শুকুলা কঁহুৱাৰ বস্ত্ৰ পৰিধান কৰি,বিকশিত কমলৰ দৰে যাৰ মনোহৰ...

অনুবাদ - কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্ত পঢ়ক →
অনুবাদ আৰ্কাইভ
২৩ মে’, ২০২৪

কলা কি?

মূল : লিও টলষ্টয়ৰ What is Art? অনুবাদ : ড০ বিৰিঞ্চিকুমাৰ দাস (৫) একে ধৰণেৰেই সৌন্দৰ্যক সংজ্ঞাৱদ্ধ কৰিছে কাণ্টৰ অনুগামীসকলেও, যাৰ...

অনুবাদ : বিৰিঞ্চিকুমাৰ দাস পঢ়ক →
অনুবাদ আৰ্কাইভ
২২ মে’, ২০২৪

ৰামায়ণৰ এটা অধ্যায়

মূল : বনফুল (বাংলা)অসমীয়া অনুবাদ : বাসুদেব দাস(অভিনয় কাণ্ড)সীতাক বনবাসলৈ পঠাই ৰাম পত্নীশোকত উন্মাদৰ নিচিনা হৈ পৰিছে। তেওঁ কেৱল ভাবি...

অনুবাদ : বাসুদেব দাস পঢ়ক →
অনুবাদ আৰ্কাইভ
১৮ মে’, ২০২৪

অনন্য দিনবোৰ

কবি - বৰিছ পেচটাৰনাক, ৰাছিয়া(১৯৫৮ চনৰ সাহিত্যৰ ন'বেল বঁটা )অনুবাদ : ড° ৰঞ্জিত দত্তকেনেকৈনো সুঁৱৰিম অয়নান্তৰ সেই দিনবোৰৰ কথা,বহু দিনৰ...

অনুবাদ : ড° ৰঞ্জিত দত্ত পঢ়ক →
অনুবাদ আৰ্কাইভ
২৮ এপ্ৰিল, ২০২৪

মৃত্যুৰ পথেৰে

মূল : পাবলো নেৰুডাঅনুবাদ : মৃদুল শৰ্ম্মা তুমি লাহে লাহে মৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিবা ; যদি তুমি ভ্ৰমণ নকৰাঁ, যদি তুমি পঢ়া-শুনা নকৰাঁ, যদি তুমি...

মূল : পাবলো নেৰুডা পঢ়ক →
অনুবাদ আৰ্কাইভ
২৭ এপ্ৰিল, ২০২৪

অসমত বৃত্তিমূলক (Vocational) শিক্ষা

ড° বুলজিৎ বুঢ়াগোহাঁই বৰ্তমান সময়ত বৃত্তিমূলক শিক্ষাৰ গুৰুত্ব বহু পৰিমাণে বৃদ্ধি পাইছে৷ যিসকল যুৱক-যুৱতীয়ে সোনকালে উপাৰ্জন কৰিব বিচাৰে...

ড° বুলজিৎ বুঢ়াগোহাঁই পঢ়ক →
অনুবাদ আৰ্কাইভ
২৫ এপ্ৰিল, ২০২৪

কলা কি?

মূল : লিও টলষ্টয়ৰ ‘What is Art?’ অনুবাদ : ড০ বিৰিঞ্চিকুমাৰ দাসমই আৰম্ভ কৰিম নন্দনতত্বৰ পিতৃ ব’মগাৰ্টেন (১৭১৪-১৭৬২)-অৰ কথাৰে...

মূল :লিও টলষ্টয়ৰ ‘What is Art?’ পঢ়ক →
অনুবাদ আৰ্কাইভ
২৪ এপ্ৰিল, ২০২৪

মৃত পাতবোৰ

নিজৰা ৰাজকুমাৰী : তুমি দৰমহা পোৱা নাই! মানে তুমি ভোকত আছা! : ওঁ। অলপ। : হেভ চাম পেষ্ট্ৰি। ৰেষ্টুৰেণ্টত, দেখাত এহাল মানুহৰ মাজত হোৱা...

নিজৰা ৰাজকুমাৰী পঢ়ক →
অনুবাদ আৰ্কাইভ
২৩ এপ্ৰিল, ২০২৪

মহাকবি কালিদাসৰ ঋতুসংহাৰম্

অনুবাদ: কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্ত দ্বিতীয় অধ্যায়।। অথ বৰ্ষা ।।হে প্ৰিয়া !ৰাজ-ৰাজেশ্বৰৰ দৰে বৰ্ষাঋতু সমাগত ।জলকণাপূৰ্ণ মেঘ তেওঁৰ মদমত্�...

অনুবাদ : কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্ত পঢ়ক →
অনুবাদ আৰ্কাইভ
৯ এপ্ৰিল, ২০২৪

মেহমুদ ডাৰউইচ

অনুবাদ-ড°ৰঞ্জিত দত্তমেহমুদ ডাৰউইছৰ জন্ম হয় ১৯৪১ চনৰ ১৩ মাৰ্চ তাৰিখে পেলেষ্টাইনৰ অ'ল বি'ৰৱা চহৰত । সৰুৰে পৰাই কবিতাৰ প্ৰতি আগ্ৰহী...

অনুবাদ-ড°ৰঞ্জিত দত্ত পঢ়ক →
অনুবাদ আৰ্কাইভ
৩০ মাৰ্চ, ২০২৪

লিবাৰেল আৰ্টছ (Liberal Arts)

ড° বুলজিৎ বুঢ়াগোহাঁই লিবাৰেল আৰ্টছ হৈছে বহু বিষয়ক শিক্ষা ব্যৱস্থা য’ত কলা, বিজ্ঞান, বাণিজ্য আৰু প্ৰযুক্তিকে ধৰি বিভিন্ন শাখাৰ বিষয়ৰ...

ড° বুলজিৎ বুঢ়াগোহাঁই পঢ়ক →
অনুবাদ আৰ্কাইভ
২৯ মাৰ্চ, ২০২৪

অমৰত্ব

মূল (ইংৰাজী) : ক্লেৰ হাৰ্ণাৰঅসমীয়া অনুবাদ : প্ৰশান্ত মিশ্ৰমোৰ শ্মশান ঘাটত ৰৈউচুপি নাথাকিবা মই তাত নাথাকোঁমই মৃত্যুঞ্জয়মই সহস্ৰ বতাহ...

মূল (ইংৰাজী) : ক্লেৰ হাৰ্ণাৰ পঢ়ক →
অনুবাদ আৰ্কাইভ
২১ মাৰ্চ, ২০২৪

নিচুকনি গীত

মূল : মেক্সিম গৰ্কিভাবানুবাদ : যশোৱন্ত নিপুণ গ্ৰীষ্মৰ এনিশা নগৰৰ প্ৰান্তৰ এক জনশূন্য পথত মই এটা অদ্ভুত দৃশ্য দেখিছিলোঁ : এজনী তিৰোতাই...

মূল : মেক্সিম গৰ্কি পঢ়ক →