অনুবাদ (অনুবাদ)

অনুবাদ

মুঠ ২৫৮ টা লেখা

পৃষ্ঠা ৮ / ১১ (প্ৰদৰ্শন: ২৪ টা)

অনুবাদ আৰ্কাইভ

২৯ জুন, ২০২২

গুগল অনুবাদকত অসমীয়া ভাৰ্চুৱেল কী-ব’ৰ্ড : এক চিন্তনীয় দিশ

ড॰ ভাস্কৰজ্যোতি শৰ্মা ড॰ গুণদীপ চেতিয়া ভাষা-প্ৰযুক্তিৰ জগতখনত প্ৰতিটো দিশেই অতি সূক্ষ্মভাৱে বিচাৰ-বিশ্লেষণ কৰি নাচালে বহু সময়ত আমাৰ...

ড° ভাস্কৰজ্যোতি শৰ্মা আৰু ড° গুণদীপ চেতিয়া পঢ়ক →

অনুবাদ আৰ্কাইভ

২৯ জুন, ২০২২

কেটেপা লৈ ঘূৰি ফুৰা ল’ৰাটো

মূল: ভীষ্ম চাহনীৰ “The boy with a catapult” অনুবাদ : বিদিশা দত্ত আমাৰ শ্ৰেণীত ভাল-বেয়া অসংখ্য ল’ৰা আছিল। তাৰ মাজত বোধৰাজ আটাইতকৈ...

মূল: ভীষ্ম চাহনী পঢ়ক →

অনুবাদ আৰ্কাইভ

২৯ জুন, ২০২২

অপ্ট’মেট্ৰি (Optometry)

ড° বুলজিৎ বুঢ়াগোহাঁই অপ্ট’মেট্ৰি (Optometry) পাঠ্যক্ৰমত মানৱ দেহৰ অন্যতম অংগ চকুৰ গঠন আৰু কাৰ্যপদ্ধতিৰ বিষয়ে অধ্যয়ন কৰা হয়...

ড° বুলজিৎ বুঢ়াগোহাঁই পঢ়ক →

অনুবাদ আৰ্কাইভ

২৭ জুন, ২০২২

ৰঘুবংশ

মূল : মহাকবি কালিদাস অনুবাদ : কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্ত দ্বিতীয় অধ্যায় প্ৰহাৰ কৰিবলৈ উদ্যত সোঁহাতৰ আঙুলিয়ে স্পৰ্শ কৰাতকাঁড়ৰ পাখি ৰঞ্জি�...

মূল: মহাকবি কালিদাস পঢ়ক →

অনুবাদ আৰ্কাইভ

২৫ জুন, ২০২২

ঈশ্বৰ আৰু পুৰুষৰ বিৰুদ্ধে প্ৰথমগৰাকী বিদ্ৰোহিনী : লিলিথ

মূল : উত্তম দত্ত অনুবাদ : ময়ূৰী শৰ্মা বৰুৱা(লেখক পৰিচিতি : উত্তৰ বঙ্গ বিশ্ববিদ্যালয়ৰ কোচবিহাৰ কেম্পাছত বাংলা ভাষা-সাহিত্যৰ...

মূল: উত্তম দত্ত পঢ়ক →

অনুবাদ আৰ্কাইভ

২৪ জুন, ২০২২

মাংস খাব? কোনো প্ৰাণীক নমৰাকৈ!

অভিজিত শৰ্মা বৰুৱামাংস কি?মাংস হ’ল কোনো প্ৰাণীদেহৰ পৰা পাব পৰা এবিধ উচ্চ প্ৰটিনযুক্ত খাদ্য। সেই হিচাপে চাবলৈ গ’লে ‘মাছো’ আচলতে মাংসই...

অভিজিত শৰ্মা বৰুৱা পঢ়ক →

অনুবাদ আৰ্কাইভ

২৪ জুন, ২০২২

ধৃতৰাষ্ট্ৰৰ সঞ্জয় আৰু অক্ষমৰ জালুক কিংবা বৃদ্ধাৱস্থাৰ যন্ত্ৰমানৱ

ড০ ভাৰত বৰুৱামহৰ্ষি বেদব্যাস দেৱৰ ৰচিত মহাকাব্য মহাভাৰতৰ এক অনৱদ্য চৰিত্ৰ হৈছে সঞ্জয়। সঞ্জয় হস্তিনাপুৰৰ কুৰুবংশী অন্ধ ৰজা ধৃতৰাষ্ট্ৰৰ...

ড° ভাৰত বৰুৱা পঢ়ক →

অনুবাদ আৰ্কাইভ

২৪ জুন, ২০২২

বৰ্ণাশুদ্ধিৰ তিতা-কেঁহা কিছুমান

গীতাৰ্থী গোস্বামী‘এই মানুহজনীয়ে অলপ বেছি কৰে। তেওঁহে যেন সকলো বানান জানে! ইমান কষ্ট কৰি এসোপা লিখিলোঁ, এওঁ আক’ বানানত ভুল ধৰে!’ মই...

গীতাৰ্থী গোস্বামী পঢ়ক →

অনুবাদ আৰ্কাইভ

২৪ জুন, ২০২২

নামঘৰত যজ্ঞ : শাক্তৰ বৈষ্ণৱ ধৰ্মৰ আগ্ৰাসন নে বহি:শক্তিৰ অসমীয়াত্ব নিৰ্মূল?

ৰিপুঞ্জয় গগৈ(১) “নামঘৰ” মানেই যাগ-যজ্ঞৰ প্ৰতিমুখে থিয় দিয়া, গতি কৰা, কেৱল হৰিনাম চৰ্চা কৰা, নাম-কীৰ্তনপ্ৰধান এটা সুসংহত আনুষ্ঠানিক...

ৰিপুঞ্জয় গগৈ পঢ়ক →

অনুবাদ আৰ্কাইভ

১১ জুন, ২০২২

অনুপ কুমাৰ শৰ্মাৰ শিল্পকৰ্ম : ব্যক্তিগত বিন্যাসৰ পৰা সামূহিক সংযুতিলৈ

জ্যোতি খাটনিয়াৰ ‘মানুহৰ অৱয়বক (Human Figure) বাদ দি যেন একোৱেই ভাবিব নোৱাৰোঁ৷ আকৌ সেইবোৰৰ মাজলৈ ঘূৰি আহোঁ৷’ শিল্পৰ ৰসাস্বাদনত শিল্পীৰ...

জ্যোতি খাটনিয়াৰ পঢ়ক →

অনুবাদ আৰ্কাইভ

১ জুন, ২০২২

ফুটৱেৰ ডিজাইনিং (Footwear Designing)

ড° বুলজিৎ বুঢ়াগোহাঁই ফুটৱেৰ ডিজাইনিং (Footwear designing) পঢ়ি ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলে কেৰিয়াৰ গঢ়িব পাৰে৷ ইয়াৰ বাবে ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলে সাধাৰণতে...

ড° বুলজিৎ বুঢ়াগোহাঁই পঢ়ক →

অনুবাদ আৰ্কাইভ

৩১ মে’, ২০২২

অনুবাদতত্ত্ব

ড° তপোধীৰ ভট্টাচাৰ্য অসমীয়া অনুবাদ: কুমুদ ঘোষ (সমকালীন বাঙালী প্ৰাবন্ধিকসকলৰ ভিতৰত অন্যতম অধ্যাপক তপোধীৰ ভট্টাচাৰ্য৷ দিল্লী...

মূল:ড° তপোধীৰ ভট্টাচাৰ্য পঢ়ক →

অনুবাদ আৰ্কাইভ

২৪ মে’, ২০২২

ৰঘুবংশ

মূল: মহাকবি কালিদাসঅনুবাদ: কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্ত|| ২য় অধ্যায় ||দিলীপ আৰু নন্দিনীপুৱাই যশস্বী প্ৰজাধিপতিৰ জায়াই দামুৰিক দিয়ে পিবলৈ আৰু...

মূল: মহাকবি কালিদাস পঢ়ক →

অনুবাদ আৰ্কাইভ

৩১ মাৰ্চ, ২০২২

অনুবাদতত্ত্ব

ড॰ তপোধীৰ ভট্টাচাৰ্য অসমীয়া অনুবাদ : কুমুদ ঘোষড॰ তপোধীৰ ভট্টাচাৰ্য (সমকালীন বাঙালি প্ৰাবন্ধিকসকলৰ ভিতৰত অন্যতম ড॰ তপোধীৰ ভট্টাচাৰ্য৷...

মূল: ড° তপোধীৰ ভট্টাচাৰ্য পঢ়ক →

অনুবাদ আৰ্কাইভ

২৩ মাৰ্চ, ২০২২

মই ডাঙৰ হৈ অহাৰ সময়ৰ

মূল (ইং.) লেংষ্ট'ন হিউজ : As I grew Older ভাষান্তৰ : ড০ দীপমণি দাসবহুদিন আগৰ কথাতেতিয়া মই মোৰ সপোনটো ঠিক পাহৰাৰ নিচিনাইতেতিয়াই , ঠিক...

মূল (ইংৰাজী) : As I grew Older (লেংষ্ট'ন হিউজ) পঢ়ক →

অনুবাদ আৰ্কাইভ

২৩ মাৰ্চ, ২০২২

মহাকবি কালিদাসৰ ৰঘুবংশ

অনুবাদ : কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্ত || ৰঘুবংশ : অধ্যয় ১||৬১)হে মন্ত্ৰকুশল!আপোনাৰ অদৃশ্য শত্ৰুবিনাশন মন্ত্ৰইনিৰন্তৰ বিনাশ কৰে মোৰ শতৰু...

মূল: মহাকবি কালিদাস পঢ়ক →

অনুবাদ আৰ্কাইভ

২৪ ফেব্ৰুৱাৰী, ২০২২

মহাকবি কালিদাসৰ ৰঘুবংশ

অনুবাদ - কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্ত(যোৱা সংখ্যাৰ পিছৰ পৰা)প্ৰথম অধ্যায়৩৬)শ্ৰুতিমধুৰ আৰু গম্ভীৰ শব্দযুক্ত একেখনি ৰথতগমন কৰিলে দুয়ো আশ্ৰমলৈ...

মূল: মহাকবি কালিদাস পঢ়ক →

অনুবাদ আৰ্কাইভ

২৩ ফেব্ৰুৱাৰী, ২০২২

ব্ৰহ্মপুত্ৰ

মূল : সুধীৰ সক্সেনা (হিন্দী)অনুবাদ : দীপজ্যোতি বৰা (১) পাৰৰ শুকান বালিত ভৰি থৈ কবিয়ে চাই থাকে নদী, নদীয়েও অপলক চাৱনিৰে চাই থাকে কবিক;...

মূল (হিন্দী): সুধীৰ সক্সেনা পঢ়ক →

অনুবাদ আৰ্কাইভ

২৩ ফেব্ৰুৱাৰী, ২০২২

কিছুমান স্মৃতি বাৰে বাৰে ঘূৰি আহে

মূল (বাংলা) : প্ৰমিতা ভৌমিক সংকলন আৰু অনুবাদ : উৎপল দত্ত (শ্ৰীভৌমিক বাংলা ভাষাৰ কবি আৰু চিত্ৰ পৰিচালক ৷ তেখেতে পৰিচালনা কৰা ‘পৰিচয়’...

মূল (বাংলা) : প্ৰমিতা ভৌমিক পঢ়ক →

অনুবাদ আৰ্কাইভ

২১ ফেব্ৰুৱাৰী, ২০২২

হুমুনিয়াহৰ সাঁকো

মূল: Thomas Hood-ৰ The Bridge of Sighs অনুবাদ : মাধৱ দাসআৰু এগৰাকী দুৰ্ভগীয়া তিৰোতাই তিক্ত জীৱনৰ পৰা মৃত্যু পথলৈগতি কৰিলে।আলসুৱাকৈ...

মূল:Thomas Hood-ৰ The Bridge of Sighs পঢ়ক →

অনুবাদ আৰ্কাইভ

২৯ জানুৱাৰী, ২০২২

উদাৰমনা গছজোপা

মূল : শ্বে’ল চিলভাৰষ্টেইন গল্প : ‘দা গিভিং ট্ৰী’ (The Giving Tree) অসমীয়া অনুবাদ : বিদিশা দত্ত কথক— বহু দিনৰ আগৰ কথা, এজোপা গছ‌ আছিল...

অনুবাদ : বিদিশা দত্ত পঢ়ক →

অনুবাদ আৰ্কাইভ

২৯ জানুৱাৰী, ২০২২

ইলেকট্ৰিচিয়ান (Electrician)

ড° বুলজিৎ বুঢ়াগোহাঁইবৰ্তমান যুগত ইলেকট্ৰিচিয়ান (Electrician) এটা আকৰ্ষণীয় কেৰিয়াৰ৷ এজন ইলেকট্ৰিচিয়ান হোৱাৰ বাবে ইলেকট্ৰিচিয়ানৰ...

ড° বুলজিৎ বুঢ়াগোহাঁই পঢ়ক →

অনুবাদ আৰ্কাইভ

২৯ জানুৱাৰী, ২০২২

অ' কেপ্টেইন, মোৰ কেপ্টেইন

মূল ইংৰাজী : ৱাল্ট হুইটমেনঅনুবাদ : মাধৱ দাস(আমেৰিকাত পূৰ্বতে কিছুমান ৰাজ্যত দাস প্ৰথাৰ প্ৰচলন আছিল। দাস বেপাৰীবোৰে আফ্ৰিকাৰ পৰা বনৰীয়া...

মূল (ইংৰাজী) : ৱাল্ট হুইটমেন পঢ়ক →

অনুবাদ আৰ্কাইভ

২৫ জানুৱাৰী, ২০২২

মহাকবি কালিদাসৰ ৰঘুবংশ

অনুবাদ : কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্তৰজা দীলিপ ১১) যিদৰে বেদৰ আদি শব্দ ওঙ্কাৰ ধ্বনিসিদৰে পৃথিৱীৰো আদিম অধিপতি বৈৱস্বত পুত্ৰ মনুমনীষীসকলৰো...

মূল: মহাকবি কালিদাস পঢ়ক →