অনুবাদ (অনুবাদ)
অনুবাদ
শিল্পীবোৰ দুখীয়া হয় কিয়?
মূল : W.J. Baumol আৰু W.G. Bowen -অৰ On The Performing Arts : The Anatomy of their Economic Problemsঅনুবাদ : ৰাজীৱ মহন্তপ্ৰবন্ধ...
সপোনত মোৰ দেশ
মূল : জীৱন নামদুং অনুবাদ : দক্ষিণা দেৱী গজুৰেল যোৱা বা তাৰ আগৰ বছৰৰ কথা ডিচেম্বৰ মাহৰ কোনোবা এটা চেঁচা জাৰৰ ৰাতি নহ’লে ভাবকচোন এটি...
ব্লা ব্লা ব্লা
মূল : গ্ৰেটা থুনবাৰ্গঅসমীয়া অনুবাদ : ড° কুমুদ ঘোষ(গ্ৰেটা টিনটিন ইলেওনোৰা এৰ্নমেন থুনবাৰ্গ৷ চমুকৈ আমাৰ মাজত গ্ৰেটা থুনবাৰ্গ হিচাপে...
|| কালিদাসৰ ৰঘুবংশম্ অধ্যায় ৬ ||
অনুবাদ - কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্ত সয়ম্বৰসভালৈ গৈ কুমাৰ অজই দেখিলে সাজিকাচি পৃথিৱীৰ ৰজাসকলে মনোজ্ঞ বেশে শৰীৰত লৈ বিমানচাৰী দেৱতাৰ...
মেডিকেল ৰিপ্ৰিজেণ্টটেটিভ (Medical Representative) চাকৰি
ড° বুলজিৎ বুঢ়াগোহাঁই বৰ্তমান যুগত মেডিকেল ৰিপ্ৰিজেণ্টটেটিভ (Medical Representative) এটা আকৰ্ষণীয় চাকৰি। এই চাকৰিত কেৰিয়াৰ বৃদ্ধিৰ...
প্ৰস্থান ক্ষতবোৰৰ দৰেই আত্ম-প্ৰতিকৃতি
আমেৰিকান-ভিয়েটনামী কবি ওশ্বেন ভুৱঙৰ Self-Portrait as Exit Wounds কবিতাৰ অনুবাদঅনুবাদক : ড˚ বিৰিঞ্চি কুমাৰ দাসবিকল্পে, ই হওক বৰষুণে...
মহাকবি কালিদাসৰ ৰঘুবংশম্
অনুবাদ - কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্ত (পঞ্চম অধ্যায়) বিশ্বজিৎ যজ্ঞৰ দান দক্ষিণাত হ’ল শূন্য ৰাজকোষ সেই সময়তে শিক্ষা কৰিলে সমাপ্ত বৰতন্তু...
মহাকবি কালিদাসৰ ৰঘুবংশ
অনুবাদ -কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্তবিজয়ৰ ইচ্ছাত বলীয়ান হৈ ৰঘুৰ সৈন্যদল আগুৱালেজালুকৰ বনত বাস কৰা সেউজী পাৰ উদ্ভ্ৰান্ত হৈ উৰিলে,মলয় পৰ্বতৰ...
মহাকবি কালিদাসৰ ৰঘুবংশ
ৰঘুবংশ : ৪ৰ্থ অধ্যায়মূল : মহাকবি কালিদাসঅনুবাদ : কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্ত সন্ধিয়া যিদৰে অগ্নি উজলি উঠে সূৰ্যৰ তেজেৰে সমৃদ্ধ...
পেৰামেডিকেল পাঠ্যক্ৰম (Para-Medical Courses)
ড° বুলজিৎ বুঢ়াগোহাঁই বৰ্তমান ভাৰতবৰ্ষত পেৰামেডিকেল এটা আকৰ্ষণীয় পাঠ্যক্ৰম। ভাৰতবৰ্ষৰ অন্য ৰাজ্যৰ লগতে অসমতো চৰকাৰী তথা ব্যক্তিগত খণ্ডৰ...
বাহিৰতে বহি চাৰিওফালে চাই আছিলোঁ
মূল: ৱাল্ট হুইট্মেন (১৮১৯-১৮৯২) অনুবাদ : প্ৰশান্ত মিশ্ৰ (কবি পৰিচয় : এগৰাকী প্ৰসিদ্ধ এমেৰিকান কবি, নিবন্ধকাৰ আৰু সাংবাদিক। মানৱতাবাদী...
মহাকবি কালিদাসৰ ৰঘুবংশ
অধ্যায় - ৩অনুবাদ- কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্ত নন্দিনীৰ অংগনিসৃত জলেৰে (গোমূত্ৰৰে) চকুদুটি ধুলে সজ্জনে বন্দন কৰা দিলীপনন্দনে অতীন্দ্ৰিয়...
বিমান সেৱিকা (Air Hostess)
ড° বুলজিৎ বুঢ়াগোহাঁই বৰ্তমান যুগত বিমান সেৱিকা বা এয়াৰ হোষ্টেজ এটা আকৰ্ষণীয় চাকৰি৷ বিমান সেৱিকাসকলে উৰাজাহাজত যাত্ৰীসকলৰ সুবিধাৰ বাবে...
এটি চৰাইৰ ছবি এখন আঁকিবলৈ লওঁতে
মূল (ফৰাচী): ঝাক প্ৰেভেৰ (১৯০০-১৯৭৭) ইংৰাজী অনুবাদ: ইউজীন লেভিছঅসমীয়া অনুবাদ: প্ৰশান্ত মিশ্ৰ (কবি পৰিচয়ঃ এজন প্ৰখ্যাত ফৰাচী কবি আৰু...
মহাকবি কালিদাসৰ ৰঘুবংশ
অধ্যায় ৩ অনুবাদ- কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্ত ৰঘুৰ অগ্নিপৰীক্ষা কিছুদিন গ’ল- ইক্ষ্বাকুকুলৰ উত্তৰাধিকাৰে সুদক্ষিণাৰ গৰ্ভত ল’লে থিত। সখীসকলে...
কেৰিয়াৰ হিচাপে বনাঞ্চল পৰিচালনা (Forest Management)
ড° বুলজিৎ বুঢ়াগোহাঁই বনাঞ্চল পৰিচালনা (Forest Management) এটা আকৰ্ষণীয় কেৰিয়াৰ। ‘বনাঞ্চল পৰিচালনা’ত বিভিন্ন পাঠ্যক্ৰম অধ্যয়ন কৰিব...
ৰেচমবিদ্যা (Sericulture)
ড° বুলজিৎ বুঢ়াগোহাঁই ‘ৰেচমবিদ্যা’ পঢ়ি ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলে সুন্দৰ কেৰিয়াৰ গঢ়িব পাৰে৷ ইয়াৰ বাবে ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলে উচ্চতৰ মাধ্যমিকৰ বিজ্ঞান...
কালিদাসৰ ৰঘুবংশ
মূল- মহাকবি কালিদাসঅসমীয়া অনুবাদ - কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্ত || ২য় অধ্যায় ||(যোৱাসংখ্যাৰ পাছৰ পৰা)দেৱদাৰু বৃক্ষৰ বাবে এই মহান যত্নতুমি...
অনুবাদতত্ত্ব
মূল : ড° তপোধীৰ ভট্টাচাৰ্য অসমীয়া অনুবাদ : কুমুদ ঘোষ (সমকালীন বাঙালি প্ৰাবন্ধিকসকলৰ ভিতৰত অন্যতম ড॰ তপোধীৰ ভট্টাচাৰ্য৷ দিল্লী...