অনুবাদ (অনুবাদ)
অনুবাদ
মুঠ ২৫৮ টা লেখা
পৃষ্ঠা ৬ / ১১
(প্ৰদৰ্শন: ২৪ টা)
অনুবাদ
আৰ্কাইভ
২১ মাৰ্চ, ২০২৪
মহাকবি কালিদাসৰ ঋতুসংহাৰম্
অনুবাদ : কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্ত প্ৰথম অধ্যয়।। অথ গ্ৰীষ্মঃ ।।।। গ্ৰীষ্ম বৰ্ণনা ।।এতিয়া গ্ৰীষ্ম ।সূৰুযৰ কি প্ৰচণ্ড উত্তাপ মোহনীয় হৈ...
অনুবাদ : কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্ত
পঢ়ক →
অনুবাদ
আৰ্কাইভ
২৫ ফেব্ৰুৱাৰী, ২০২৪
পুৱাৰ জলপান
মূল (ফৰাচী) : ঝাক প্ৰেভে'ৰ (Jackoes Prevert) অনুবাদ : প্ৰশান্ত মিশ্ৰ (এলাষ্টেইৰ কেম্পবেলে কৰা ইংৰাজী অনুবাদৰপৰা)পিয়লাটোত তেওঁ অকণমান...
প্ৰশান্ত মিশ্ৰ
পঢ়ক →
অনুবাদ
আৰ্কাইভ
২৮ জানুৱাৰী, ২০২৪
দুখ আৰু সুখ
মূল: য়েহুদা আমিখাই অনুবাদ: অনুভৱ তুলসী দুখ আৰু সুখ যেন পানী গোটা আৰু গেছীয় দুখ আৰু সুখ একেটি পদাৰ্থৰ ইপিঠি আৰু সিপিঠি প্ৰেম আৰু...
অনুভৱ তুলসী
পঢ়ক →
অনুবাদ
আৰ্কাইভ
২৮ নৱেম্বৰ, ২০২৩
এই যে দিন-ৰাতিবোৰ
মূল : হুমায়ূন আহমেদঅনুবাদ : ড° জোনালী পাটোৱাৰী বৰাথাৰ্ড পিৰিয়ডত প্ৰণৱবাবুৰ ক্লাছ নাই। তেওঁ আলোচনী এখন বিচাৰি কমনৰূমলৈ সোমাই আহিল...
মূল : হুমায়ূন আহমেদ
পঢ়ক →
অনুবাদ
আৰ্কাইভ
২৭ ছেপ্টেম্বৰ, ২০২৩
মই অকলশৰীয়া নহওঁ
মূল (ফৰাচী) : গেব্ৰিয়ালা মিচট্ৰেইল (Gabriela Mistral)অনুবাদ : ড° ৰঞ্জিত দত্তপৰ্বতৰ পৰা সাগৰলেনিশাটো শূন্যতাৰে ভৰা।কিন্তু ময়েই এনে...
মূল (ফৰাচী) : গেব্ৰিয়ালা মিচট্ৰেইল
পঢ়ক →
অনুবাদ
আৰ্কাইভ
২৬ ছেপ্টেম্বৰ, ২০২৩
মৈমনসিংহ-গীতিকা
মৈমনসিংহ-গীতিকাৰ অনুবাদ 'মহুৱা'কাব্যানুবাদ : ড° প্ৰাণ্জিৎ বৰামৈমনসিংহ গীতিকাৰ শতবৰ্ষ আৰু কিছু কথা অবিভক্ত ভাৰতবৰ্ষৰ অন্যতম বৃহৎ জিলা...
মৈমনসিংহ-গীতিকা
পঢ়ক →
অনুবাদ
আৰ্কাইভ
২৭ আগষ্ট, ২০২৩
ভূটানৰ জমতচংখা চহৰত এটি দেওবৰীয়া আবেলি
অংগনা চৌধুৰী বৰ্ষণমুখৰ এটি দেওবাৰ৷ ডাৱৰবোৰ পাহাৰৰ চূড়াত আহি ওলমিছেহি৷ পুৱা আঠ বজাত আমি গাড়ীখন লৈ ঘৰৰ পৰা ওলালোঁ দিনটোৰ বাবে৷ গুৱাহাটীৰ...
অংগনা চৌধুৰী
পঢ়ক →
অনুবাদ
আৰ্কাইভ
২৬ আগষ্ট, ২০২৩
সাগৰৰ গোলাপ
মূল : জোৱান ৰেমন জিমিনেজ (Juan Ramon Jimenez, স্পেইন)১৯৫৬ চনৰ সাহিত্যৰ ন'বেল বঁটা বিজয়ী স্পেনিশ্ব কবিঅনুবাদ : ড° ৰঞ্জিত দত্তবগা...
মূল : জোৱান ৰেমন জিমিনেজ
পঢ়ক →
অনুবাদ
আৰ্কাইভ
২৬ আগষ্ট, ২০২৩
‘অনুসন্ধান’ত ৰজত কলিতা
অমৃত গোস্বামী প্ৰখ্যাত ঔপন্যাসিক শীলভদ্ৰ (ৰেৱতীমোহন দত্ত চৌধুৰী) দেৱৰ ‘অনুসন্ধান’ নামৰ উপন্যাসখন এই অলপতে মই পঢ়ি শেষ কৰিলোঁ। উপন্যাসখন...
অমৃত গোস্বামী
পঢ়ক →
অনুবাদ
আৰ্কাইভ
২২ আগষ্ট, ২০২৩
আমেৰিকা আৰু নৰৱেৰ চিনেমা
নিজৰা ৰাজকুমাৰী এটা দ্বীপ, এজন তাৰকা ৰান্ধনি, তেওঁৰ ৰহস্যময় ৰেষ্টুৰেণ্ট, অতি দামী মেন্যু, এদল চহকী গ্ৰাহক আৰু সকলোৰে মৃত্যু – থূলমূলকৈ...
নিজৰা ৰাজকুমাৰী
পঢ়ক →
অনুবাদ
আৰ্কাইভ
২৮ মে’, ২০২৩
শ্ৰেষ্ঠ গ্ৰন্থৰ তালিকা আৰু অনুবাদ প্ৰসংগ
বিনয় মোহন শইকীয়া বিভিন্ন অনুষ্ঠান-প্ৰতিষ্ঠানে সময়ে সময়ে ইংৰাজী ভাষাত প্ৰকাশিত বিশ্বৰ শ্ৰেষ্ঠ গ্ৰন্থৰ তালিকা প্ৰকাশ কৰি থাকে। তালিকাবোৰ...
বিনয়মোহন শইকীয়া
পঢ়ক →
অনুবাদ
আৰ্কাইভ
২৭ মে’, ২০২৩
ঐশ্বৰিক সংগীত
মূল : আমেৰিকান ইংৰাজী কবি, ২০২০ চনৰ সাহিত্যৰ ন'বেল পুৰষ্কাৰ প্ৰাপক লুইছ গ্লুক (Louise Gluck)-ৰ ইংৰাজী কবিতা Celestial Music অনুবাদ :...
মূল : লুইছ গ্লুক
পঢ়ক →