অনুবাদ (অনুবাদ)
অনুবাদ
‘আটক চাউল’ৰ আঁত ধৰি :
অমৃত গোস্বামী মাহঁতৰ মুখত শুনা এটা অদ্ভুত নাম মোৰ আজিও মনত আছে— ‘আটক চাউল’৷ সেই চাউলবিধ হেনো বৰ মিহি আছিল, আৰু চাউলবিধৰ ভাতো হেনো বৰ...
পাগল ছোৱালীজনীৰ প্ৰেমগীত
মূল : চিলভিয়া প্লাথ (ইং. Mad Girl's Love Song, Sylvia Plath)অনুবাদ : ড° ৰঞ্জিত দত্তচকুদুটি মুদি দিলোঁমৃত হৈ পৰিলপৃথিৱীৰ সকলো,মেলি...
হিমাচলৰ সেউজ আঁচল
অংগনা চৌধুৰী বসন্তই আহি প্ৰকৃতিৰ বুকু শুৱনি কৰা আৰম্ভ কৰোঁতেই আমি মানে মই, মোৰ মানুহজন আৰু আমাৰ পুত্ৰ সাজু হ’লো হিমাচল প্ৰদেশৰ...
স্বৰাজোত্তৰ কালৰ অসমীয়া চিনেমা-১৪
(পাৰ্বতিপ্ৰসাদ বিষ্ণু ৰাভাৰ পৰা জাহ্নু-মঞ্জুলৈ) নিজৰা ৰাজকুমাৰী যোৱা সংখ্যাৰ লেখাটো শেষ কৰিছিলোঁ শ্বেৰ চৌধুৰীৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পুৰস্কাৰেৰে...
এজন বুঢ়া আৰু এটা সৰু ল’ৰা
মূল : শ্বেল চিলভাৰস্টেইন (Shel Silverstein) অনুবাদ : দীপাঞ্জলি দেৱী সৰু ল’ৰাটোৱে ক’লে, “কেতিয়াবা মই চামুচখন হাতৰপৰা পেলাই দিওঁ”...
তুমি, অমিতাভ
মূলঃ ডঃ তপোধীৰ ভট্টাচাৰ্য (বাংলা) অসমীয়া অনুবাদঃ কুমুদ ঘোষ তুমি, অমিতাভ, ভুল পথেৰে পাহাৰ আৰু অৰণ্যৰ পৰা সমতললৈ নামি আহিছিলা – ব্যস্�...
স্বৰাজোত্তৰ কালৰ অসমীয়া চিনেমা-১৩
(পাৰ্বতিপ্ৰসাদ-বিষ্ণু ৰাভাৰ পৰা জাহ্নু-মঞ্জুলৈ) নিজৰা ৰাজকুমাৰী অলপতে ‘ভাইমনদা’ নামৰ মুনীন বৰুৱাৰ জীৱনভিত্তিক চিনেমাখন চলি গ’ল৷ অসমীয়া...
ব্লেক আইচ এণ্ড ৰেইন
মূল (ইংৰাজী) : মাইকেল ডোনেঘী (আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ) ভাবানুবাদ : যশোৱন্ত নিপুণ মই সোমাব পাৰোঁনে ? তোমাক নীৰৱে গুচি অহা মই দেখিছিলোঁ ৷...
স্বৰাজোত্তৰ কালৰ অসমীয়া চিনেমা-১২
(পাৰ্বতিপ্ৰসাদ, বিষ্ণু ৰাভাৰ পৰা জাহ্নু-মঞ্জুলৈ) নিজৰা ৰাজকুমাৰীশ্বটটো আছিল–ছোৱালীজনী দৌৰ মাৰি ককাকৰ ওচৰলৈ যাব লাগে আৰু কিবা এটা ক’ব...
মন্দিৰৰ ঘণ্টা (হাইকু)
মূল : য়োচা বুছন (Yosa Buson) ভাবানুবাদ : প্ৰশান্ত মিশ্ৰ এহেজাৰ কেজি ওজনৰ মন্দিৰৰ এটা ঘণ্টাত এজনী পখিলা আহি পৰিলেহি আৰু নিঃশব্দে টোপনি...
কেৰাচিনৰ গোন্ধ
মূল : অমৃতা প্ৰীতমৰ গল্প The Stench of Kerosene অনুবাদ : পংকজ কুমাৰ নেওগ গুলেৰীৰ মাক-দেউতাকৰ ঘৰ চাম্বাত৷ গিৰীয়েকৰ ঘৰৰ পৰা নামি যোৱা...
এপাট শৰ আৰু এটা গান
মূল : Henry Wadsworth Longfellow কবিতা: The Arrow and the Songভাবানুবাদ : দীপাঞ্জলি দেৱী শূণ্যতে মই এপাট শৰ এৰিলোঁতীব্ৰ বেগত সি উৰি...